Новостной эльф Нина / Anime News Nina!
Эти короткие одностраничные зарисовки - американская ёнкома Робина Севакиса, переводимая на русский участниками проекта "Авторский комикс". Комедийное повествование о попавшем в реальный мир анимешном эльфе Нине.
Комикс выходит с 2007-го года, на сегодняшний день нарисовано и переведено 186 историй. Все они доступны онлайн на сайте переводчиков. Последние выпуски доступны на английском главной странице проекта
Переводчики постарались и снабдили все страницы ёнком подробными сносками, поясняющими упоминаемые анимешные термины, суть анимешек, о которых идет речь, и всякие прикольные авторские мелочности. 
От себя: стеб над анимешниками 
, хотя автор совершенно точно отаку 50-го левела. Можно узнать довольно много нового про себя же самого и про анимешное сообщество. И посмеяться. Раньше пролистывал его целыми вечерами, а через пару месяцев - заново. Отлично расслабляет.
Synopsis:
Нина как новостной эльф посвятит свою жизнь изучению мира аниме и манги. А помогут ей Кевин, её друг-отаку, и Паола, спец по косплейным аксессуарам.
Первый эпизод был опубликован 24 октября 2007 года на сайте AnimeNewsNetwork.com — именно его логотип и цветовая гамма использованы на платье Нины.
Надпись на футболке Кевина гласит «отаку».
«Нубка» — вариант слова «нуб» в женском роде, образованный по правилам русского языка.
Косплей (от английского cosplay, costume play, костюмированная игра) — ролевой отыгрыш образа персонажа.
Зеленоволосый косплеер — произвольная готическая лолита. В данном случае нет смысла искать скрытого подтекста.
Йифф — это как эротический арт с антропоморфными животными — фурри, так и соответствующие ролевые игры. Надпись на футболке «драконота» дает возможность без проблем назвать его субкультуру.
«Берсерк» — фентезийная манга, выходящая с 1989 года и по сей день. Главный герой манги и аниме — Гатс, воин, сражающийся огромным (более двух метров в длину) мечом «Убийца Драконов». Как видно, копия Паолы несколько короче.
Сёдзё — разновидность аниме и манги, целевой аудиторией которого являются молодые девушки от 12 до 16-18 лет. Третий кадр — пародия на крайне характерную манеру рисунка таких произведений.
Хентай — общее название аниме, манги, изображений и игр, основной составляющей которых являются порнографические сцены.
Нина перечисляет известные видеоигры: танцевальную Dance Dance Revolution, шутер от первого лица Halo и файтинг Guilty Gear.
Мьюпи обкакивается конфеткой в четвертом кадре.
http://a-comics.ru/comics/anime-news-nina/1
Отредактировано Haji (2013-07-29 22:03:58)