2. "Девочка-волшебница Орико Магика"
Читать на русском (1 том полностью, 2 том 1 глава) http://readmanga.me/magical_girl_oriko_magica
Читать на английском (полностью) http://www.mangahere.co/manga/mahou_sho … ko_magica/
Выпуск завершен

Тип: официальная манга, каноничный spin-off оригинальной истории, возможно, один из таймлайнов
Формат: 2 тома.
Жанр: махо-седзе, драма, психология, трагедия
Перевод: русский (KataBu), английский (разные)

О чем:
Орико Микуни - из тех, кого называют идеальными девочками. Но как ни тяжела жизнь того, кто всегда старается всем понравиться, это старание редко когда бывает вознаграждено. Чтобы продолжить жить, Орико не просила у Кюьбея многого. Ценой контракта был лишь ответ на вопрос, "Ради чего мне жить дальше?". Желание, как это почти всегда случалось, не облегчило путь Орико - ведь оказалось, что рождена она была для того, чтобы уничтожить саму Кремхильду Гретхен...
Красота и ловкость Мами, смелость Саяки, жертвенность Мадоки, ярость Кеко, холодный расчет и жестокость Хомуры, необычная магия, позволяющая уходить от любой опасности - все эти качества делали Орико идеальной волшебницей в сражении против самой сильной ведьмы. Вместе с преданной боевой подругой Кирикой она пришла в Митакихару, чтобы встретить здесь своего врага. Но почему другие волшебницы города не могли стать ее друзьями и союзниками?

Отредактировано Haji (2015-01-08 19:48:12)

3. "Месть Хомуре!"
Homura's Revenge!
魔法少女まどか☆マギカ ほむらリベンジ!
Глава 1 из 9 (русский): скачать
Выпуск завершен

Автор: группа Golden De Pone
Тип: манга, каноничный spin-off оригинальной истории, один из таймлайнов
Формат: 9 глав (публиковалась в Manga Time Kirara Magica c 1 по 9 выпуски). Издана в 2-х томах.
Жанр: махо-сёдзе, приключения, экшн
Перевод: русский (1-я глава, Haji), английский (wiki.puella-magi.net)

О чем:
Отчаянная попытка Хомуры вырвать Мадоку из ловушки злой судьбы увенчалась неожиданным успехом. У обеих появился шанс пройти весь путь заново, но уже вместе. Беда только в том, что для Инкубатора Хомура стала слишком острой костью в горле, и теперь Хомуре придется защищать в первую очередь себя...

PS: моя любимая среди неофициальной манги. С творчеством авторов, группой Golden De Pone, познакомился впервые по их додзинсям по вселенной Tohou Project, и их качественная рисовка, немного детские лица персонажей в комедийных историях очень понравились. Хотя "Месть Хомуре" совсем не комедия, но в их исполнении история получилась не такая тяжелая, а местами даже милая.
Да, и мой первый после 4-летнего перерыва опыт сканлейтера. (-‿‿-)
Вообще, далеко не вся официальная манга по Мадоке даже начинала переводится на русский, чего уж говорить о неофициальной. А между тем Кирара Магика - это выпускающийся и по сей день огромный кладезь историй, которого нашим (да и зарубежным) сканлейтерам хватит на годы вперед. И, на самом деле, за Кирару в России до меня, похоже, что никто еще не брался @_@

Отредактировано Haji (2015-02-12 23:32:02)

Если любимый, то точно нужно. Тем более, что здесь она главный персонаж. Кстати, ровно вчера мне пришла из Японии бандеролька ))

Отредактировано Haji (2015-02-13 23:05:18)