как-то ты сам себе противоречишь...
Нисколько. От того, что Кен отругает Харухи, эффекта никакого не будет. Но какой же человек сдержался бы? Ему просто не следовало поднимать на нее руку, а сразу поставить свои условия.
и если попробовать "исправить" её поведение силой, т.е. попытаться силой прировнять её к той серой массе <...>страшно подумать какими последствиями это обернётся.
Совершенно верно. Если навязать Харухи правила поведения (а по сути, тот же шаблон), принятые в обществе, что пытается сделать Кен, то Харухи престанет существовать. Она перестанет быть уникальной, самой свободной, перестанет побеждать в своих столкновениях с закосневшей толпой. (И тогда незачем было бы делать про нее аниме.) То, что мы сейчас признаем, что Харухи в том эпизоде, что называется, зарвалась (обнаглела, перешла через край) - этим мы сами признаем себя той толпой, которую авторы так старательно противопоставляли Харухи в течение всего сериала. И Кен и той же категории.
Надо ли пытаться, как выразился Hellion, "исправлять" Харухи? Для всех ее поклонников ответ очевиден - нет. Потому что она сравняется с "серой массой". Но что же должен был делать Кен в той ситуации? Ровно так, как я и сказал - попросить Харухи пойти на уступки, либо он с ней распрощается. А что, в самом деле, если Харухи его так раздражает, что сдерживаться невозможно (только он сдержаться не может, замечу, остальные терпят), то зачем он вообще с ней водится? Потому что его Ицке уговорил, пророча вероятный конец света? Тогда, если уж остался, то изволь терпеть. А не можешь - никто не держит. Если Харухи хоть как-то заинтересована в Кене, то она пойдет на мировую, а если Кен ей только мешает - она его держать не будет. И все встанет на свои места.